وُلِد سيزر زيبلي لأحد أفضل نجّاري نابّولي، ماريو زيبلي
كان والده إيطالياً مثالياً وأغدق عائلته بالعطف والحنان
من وجهة نظر سيزر، كان ماريو الأب المثالي
عندما بلغ سيزر العاشرة، غادر ماريو البيت بدون سابق إنذار
فارقت والدتهم الحياة من قبل، وسرق قريب بعيد لهم جميع ممتلكاتهم المتبقية
انطبع العنف على شخصية سيزر، وأكنَّ البغض لوالده الذي هجرهم
لا بدَّ أنّه عثر على امرأة ما وأكمل عيشه بلا اكتراث
سأعثر عليه وأقتله
رمى سيزر شبابه ومستقبله جانباً
سَرق، خرّب الممتلكات، افتعل الشجارات والحرائق، اقترف كلَّ ما سوى القتل
حتّى العصابات الكبرى كانت تخشاه
أيّها الصبيّ، قلتَ بأنَّ اسمك سيزر، ما لقب عائلتك؟
ليس لديّ واحد
لا بدَّ أنَّك لستَ إيطالياً، فلقب العائلة محلُّ فخر للطليان
عند بدء القتال، يضرب خصمه بالمفتاح أوّلاً بلا هوادة
وبعدها، مع فقدانه لقدرته على الحركة يوجّه الضربة القاضية
لم يدرك سيزر بعد تأثير الـ هامون في هجماته
بعدها، عند بلوغه السادسة عشرة في روما
لا ريب في هذا، إنّه ذاك الوغد
سيقوم بقتل والده، هذا ما دار بباله
...لكن
ما هذا؟
ألماس، إنّها تحمل ألماساً
أيّها الصبي، لا تلمس تلك الجوهرة
أنت
ما خطب هذا الحائط؟
لا تقترب، إنَّه فخّ
لم يدرك سيزر شيئاً البتّة، ما جرى قبل 50 سنة
موت جدِّه ويل إي. زيبلي بشناعة ملاحقاً القناع
حاملاً وراثة أبيه
كرَّس ماريو حياته للتدرب على الـ هامون وقاده طريقه للعثور على هذا اللوح
بعدما جاب أرجاء العالم سعياً لهزيمة المخلوقات المنحوتة بالحائط
كان كلُّ ذلك خارج إدراك سيزر في ذاك الوقت
أيّها الشاب، أسدِ لي معروفاً
انقل ما حصل هنا إلى امرأة في البندقية تُدعى ليزا ليزا
إنّها الوحيدة القادرة على مجابهتهم
ربما بسبب التهام الحائط له، أو بسبب نمو سيزر، لكنَّ ماريو لم يتعرّف على ابنه
...أبـ
لكنَّ سيزر أدرك أنَّ والده رحل عن البيت صامتاً لحماية أبنائه من هذا الشرّ
أبي
الفصل 20: وِحدة شباب سيزر
هكذا إذاً
كره عميق صدر من سوء فهم سيزر
تحوّل إلى مصدر فخر كبير بأبيه وعائلته
وبعدها سلك سيزر تدريب الـ هامون وراثةً عن أبيه
قتل كارز هو انتقام لأجل والد سيزر؟
سامحني يا سيزر
تفوّهتُ بالمساوئ عن عائلتك
إن كنتَ تعلم بأمر الفخِّ ومع هذا ذهبت لقتالهم
فلا بدَّ أنّك تملك طريقة للتغلّب على كارز
غيّرتُ رأيي
إن كنتَ تريد الاقتحام تحت ضوء النهار، سوف أرافقك
يا سيزر زيبلي
آثار أقدام أحدهم بعد تساقط الثلوج بالبارحة
هذا؟
أنا على يقين أنّي لمحت شيئاً
أكانت مخيّلتي؟
كلا، إنَّها ليس مخيّلتي
ما خطب هذا الشخص؟
سيزر؟
اختفى مجدداً
ظهر واختفى، لكنّه موجود حتماً
إنّه على بعد بضعة أمتار عنّي
أهي تقنية جديدة من كارز؟
كلا، لا زالت الشمس في أوجِّ سطوعها
لا يمكن أنَّه بالخارج
وضعية القط، تُستعمل في فنون القتال الصينية
لم يكن سيزر على علم بفنون القتال الصينية
لكن عبر إرخاء أطرافه واتّخاذ وضعية دفاعية بمقدوره التصدّي للهجمات من أيّ جهة
وبدون إعاقة سرعته أو مرونته
سيزر
ما الذي تفعله؟ من التهوّر دخول النُزل بمفردك
ابتعد أيّها المعلّم
عوضاً عن الدخول، ليس بمقدوري التزحزح خطوةً أصلاً
هناك ما يختبئ قرب المدخل
ماذا قلت؟
...لا أرى شيئاً
أثر قدم واحدة
لقد قفز
سيهاجم من الأعلى
...أنت
وامو
معلّم مشّينا
ما خطب هذا؟ كان هذا وامو للتو
هل اجتمع وامو وكارز بالداخل الآن؟
لكن لمَ؟ خرج وامو تحت ضوء الشمس
ألهذا علاقة بهيئته الشفّافة؟
أين ذاك المتبجّح بالكلمات المبهرجة؟
...جوجو
صحيح، وصلني أنَّه قد تطوَّر
أين الرجل الذي تغلّب على سيّدي إيشديشي؟
الرياح، صحيح، طور وامو هو طور الرياح
الرياح إذاً هي ما يخفيه
يبدو أنَّها أنابيب بصدره، ينبعث منها الهواء
أستطيع رؤيته بالكاد لاختلاط بخار الماء بالهواء
هكذا إذاً
يغلِّف وامو جسده بهواء بخاري من رئتيه
لا بدَّ أنّها ظاهرة انكسار الضوء
يشكِّل البخار رداءً يقوم بكسر موجات أشعّة الشمس ووقايته
لهذا يبدو بمظهر شفّاف
يبدو أنَّ جوجو ليس هنا
أنتَ مستعمل الفقاعات سيزر، أليس كذلك؟
بالنظر إلى مرونتك، بمقدوري التكهّن بتطوّر ونمو مهاراتك بعد تمرينك
لا بأس، أنتَ مؤهّل لتموت على يد وامو أوّلاً
لا تستهن بي
مشاعري الآن تذكّرني بأيّامي في الأحياء الفقيرة
عندما قُتل والدي بسبب فخّكم
عديم الرحمة، متوحّش، هكذا كيف سأهزمك
لا تظنَّ بأنَّك في مأمن لأنَّ رياحك ستقذف فقاعاتي
توجد فقاعات قاطعة للرياح
إنّها تطبيق لتقنية هامون كتّر التي استعملها جدّي زيبلي
قاطع الفقاعات
بدعم سرعة الدوران المحوري تتحوّل الفقاعات إلى أقراص
لن ينفجروا بسبب توشّحهم بالـ هامون
وامو، واقي الرياح خاصّتك سيرتدُّ عليك
بدل حمايتك
سيقوم بسحب فقاعاتي
تطوّرت قوّة الـ هامون خاصّته أكثر مما تصوّرت
يا مستعمل الـ هامون الوغد
تمهّل، لن تفرَّ إلى النُزل
قاطع الفقاعات الانزلاقي
سأجرح ساقيه، وبينما يوشك على السقوط
سأضرب بركلة هامون
باغتت الدهشة سيزر اللحظة التالية
عادةً ما يحاول المرء تفادي السقوط عند تعرقل حركته
والأمر أكثر بدهية عندما تحاول الفرار من ضوء الشمس
...لكن، وامو
سقط خلفاً عن قصد
ليس مجرّد وحشٍ خالد وحسب
غرائز القتال الحادّة هذه، إنّه عبقري قتال حتّى بين الوحوش
لكن... لا بدَّ أنَّه أصيب بأضرار كبيرة بعد هجوم قاطع الفقاعات بالـ هامون
الآن وقت الهجوم، الكفَّة لصالحي
لديّ خطّة تضمن نصري داخل النُزل
حواسّي الآن على أشدِّ أهبتها
بمقدوري الشعور بأخفِّ التغيّرات في الهواء
شعور يعود لأيامي في الأحياء الفقيرة
ووقَع تنفّسي سليم، لستُ أتعرّق أيضاً
بمقدوري إنتاج أفضل الـ هامون
معلّم مشّينا
خلعتَ واقي رياحك وكشفتَ عن مظهرك، يا وامو؟
ليسا هنا، مشّينا وسيزر
هل دخلا النُزل مسبقاً؟
هـ... هذا
ما الذي جرى؟
خذ هذا يا وامو
قاذف الفقاعات
أخبرتك بأنّه لن يجدي
قاطع الفقاعات
لن تهرب
لن أهرب أو أختبئ
قاطع الفقاعات
خذها يا وامو
قاطع الفقاعات الانزلاقي
وامو
لا مزيد من العبث
المهارة السرّية
...العاصفة الرملية
تمهّل لحظة، انظر لمحيطك
قواطع الفقاعات من قبل لا تزال موجودة وأصبحوا عدسات فقاعات عائمة
عدسات؟
والفجوة التي أحدثتَها في الحائط
تبدو كمصراع آلة تصوير مفتوح بالكامل
...ستنقل العدسات الضوء الخارجي
داخل النُزل
ماذا؟
لم يعد بمقدورك الحركة
أصبحت كالفيلم، صورة فوتوغرافية
ليكشفك الضوء ويحرقك يا وامو
تفعّل واقي الرياح مجدداً؟
لن أدعك
سأضربك هذه المرّة مباشرةً بالـ هامون وأنهي أمرك
نقطة واحدة
ولحظة واحدة
كانت هفوةً صغيرة في الحسابات
نقطة حيث حجب فيها جسد سيزر ضوء العدسات
لم يترك وامو تلك الفرصة تنسلب من يديه
برهنَ وامو لـ سيزر مجدداً عن عظم مقدرته في فنون القتال
طور الرياح، العاصفة الرملية المقدسة
....هذا الدمار
أ... أيمكن
عاصفة الرمال المقدّسة لـ وامو، لا ريب في هذا
...أي أنَّ سيزر قد
يا لنموك المبهر
أشعر بالرضا
لم يعترمني الرضا بعد قتالٍ منذ فترة طويلة
يا محارب الـ هامون
كما كان الأمر وشيكاً
لو لم يكن طوري طور الرياح حتّى أتمكّن من طرد عدسات الـ هامون خاصّتك
لا أدري كيف كنتُ سأصدُّ الضوء من عدساتك
وفي حالة... لو واجهك سيّدي كارز الذي لا يملك طور الرياح هنا قبلي
...ودخل في قتال معك
...لم يكن ليخسر
لكن كان ليتلقَّى أضراراً تفوقني بمراحل
لا جدوى
لستَ بحالةٍ للصمود
العاصفة الرملية المقدَّسة لطوري مزَّقت عضلاتك وأوعيتك الدموية حتّى حالة يُرثى لها
كفَّ عن هذا، انتهى النزال
لا تقدر على إرسال أصغر الـ هامون حتّى
انظر
نزيف بليغ لتلك الدرجة
أي أنَّه لا نجاة لك
توقّف
الوادع
انتهت حياتك الآن
ماذا؟
حَلق العقار؟ لمَ أخذته؟
لا أخاف الموت
لكنّي رجل من عائلة زيبلي الفخورة
ورِثتُ هذا الدم
لو تكلّمتُ بكلامي هذا مع لا بشريّ مثلك
فعلى الأرجح لن تدرك شيئاً
بدون أن يتعرّف والدي على هويّتي كابنه
ضحّى بحياته لإنقاذي
وسمعتُ أنَّ جدّي منح قوّة الـ هامون خاصّته
إلى جدِّ جوجو قبيل موته
لهذا، يتعيّن عليّ القيام بشيءٍ أيضاً
لا أستطيع الذهاب إلى ذلك العالم بلا فخر يحملني
آخر ما سيظهر منّي هي الروح الممهّدة للمستقبل التي ورثتها عن أسلافي الـ زيبلي
الروح البشريّة
!جوجو
هذه آخر هامون منّي
خذها
إنّه صوت سيزر
هل سمعتِه؟ إنّه سيزر
سمعته
...أيمكن أنَّ سيزر قد
سيزر
فقاعة مصنوعة من دمه؟
لم تنفجر مما يعني أنَّها تحمل آخر ما تبقَّى لديه من هامون
ادّخرها لأجل رفاقه، بسبب هذا لم يضربني بالـ هامون من قبل
سأتركها له
ليس لأنَّ المشاعر دافعتني كبقية البشر
بالنسبة لي، المحاربون الأقوياء هم الحقيقة عينها
سأقدِّره كبطلٍ رفيق
سيظلُّ أمرك محفوراً بأعماق ذاكرتي لوقت طويل يا سيزر
كنتُ رجلاً برّاقاً لكن سريع الزوال كالفقاعات
هذا الدمار
لا ريب أنَّها عاصفة الرمال المقدَّسة لـ وامو
وإن كان سيزر من أُصيب بها
...فقاعة صابون
...هذا
أيمكن؟
هذه ربطة سيزر
...وأيضاً
حَلق، إنَّه حَلق وامو
...شعور طاقة الـ هامون هذه
لا... لا يمكن
لم أنادِ على اسم سيزر البتّة منذ دخولنا النُزل
لأنّي... كنتُ خائفاً
إن ناديتُ على اسمه ولم يكن هناك ردّ
صمت مخيم وحسب... كنتُ أخشى هذا
لم أرد تقبّل الأمر
لذا لم أنادِ
لكنّي... عرفتُ الآن
من شعور هامون الفقاعة للتو عرفتُ كلَّ شيء
...سيزر الآن... للتوّ
ماتَ هنا
سيزر الوغد، لم يكفَّ عن التباهي حتّى على أواخر لحظاته
...ترك هذه الهديّة قبل رحيله
سيزر! أين أنت؟
أين تنام؟
سأعثر عليك الآن، سأخرجك
سيزر
جوجو
لا مجال للبكاء أو البحث عن سيزر الآن
ماذا؟
هما اثنان الآن، ونحن اثنان، مواجهة ثنائية
لكن نظراً لأثر الدماء المتواصل ذاك، لا بدَّ أنَّ وامو تلقّى أضراراً كبيرة بعد قتاله سيزر
دخلنا منطقة العدو مسبقاً
سنكمل وندخل القتال الأخير
جوجو، أليس كذلك؟
حال احتسائك العقار سنلاحقه
...هذه المرأة
لن تذرف حتّى دمعةً واحدة لأجل سيزر؟
معلّمتي ليزا ليزا
سجارتكِ مقلوبة
ليزا ليزا معلّمة، تتظاهر بالصلابة حتماً
لا بدَّ أنَّها أكثر من يودُّ الوقوع في البكاء الآن
عاملها بتبجيل كالآلهة
وكان بجانبها أطول مني
تريدني أن أسيطر على مشاعري أيضاً
سيزر، لطالما قلتَ عنّي أناني الطباع
لكنّي لم أدرك مشاعر الآخرين للتو وحسب، بل أحسست بها أيضاً
ربما تطوّرتُ بعض الشيء؟
لكنّي سأقاتلهم بكلِّ ضراوة كالشيطان
وصلتني آخر بوادر روحك
...د
...دم
سيزر... هناك
...سيزر
سيزر
!سيزر
هذه منطقة العدو، وامو وكارز متواجدان بالقرب
لكن لم يقدر الاثنين على كبح مشاعرهم
صرخ جوجو باسم سيزر
ذرفت ليزا ليزا دموع الحزن
لكن... مهما تردَّدت الصيحات باسم سيزر لم يقابلها سوى السكون البارد باستحالة عودته
مات سيزر
الصمت الرهيب برهنَ لـ جوجو وليزا ليزا عن هذه الحقيقة
رغم موت جسده، روحه لن تموت
سيزر زيبلي، يرقُد هنا
يُتبع
الحلقة القادمة
لستُ في مزاج حسن
سأعاقبكِ عناقاً
الليلة القمر مكتمل، ذاك هو وقتنا
لا صباح لكما
قاتل رفقتي يا سيزر
الفصل 21: خطَّة المئة ضدَّ اثنين